Bitte lesen Sie alle Abschnitte dieses rechtlichen Hinweises, bevor Sie diese Website benutzen. Die folgenden Bedingungen sind für jeden Nutzer dieser Website verbindlich.
Gemäß der Informationspflicht nach dem Gesetz 34/2002 über Dienste der Informationsgesellschaft und den elektronischen Geschäftsverkehr (LSSI-CE) vom 11. Juli werden nachstehend die allgemeinen Informationen zu dieser Website bereitgestellt.
Zweck dieses Textes ist es, die Funktionen dieser Website im Detail zu erläutern und Informationen über den Inhaber der Website sowie den Zweck der darin enthaltenen Inhalte bereitzustellen.
Dieser rechtliche Hinweis regelt die Nutzung des Website-Dienstes https://www.abahanavillas.com/de/ und informiert Sie gemäß dem Gesetz 34/2002 vom 11. Juli über Dienste der Informationsgesellschaft und den elektronischen Geschäftsverkehr über die folgenden Punkte:
Firmenname: Abahana Local Group S.L
Adresse: Ctra. Moraira, Calpe, Nr. 193, 03724, Moravit, Alicante (Spanien)
E-Mail: info@abahanavillas.com
Kontakttelefon +34 965 874 540
Steuernummer (CIF): B53977450
Servicezeiten: von 09:00 bis 18:00 Uhr
Handelsregisterdaten: Handelsregister Alicante, Band 2910, Blatt 5, Seite A-90876
Abahana Local Group S.L. verwaltet Ferienunterkünfte unter der Registrierungsnummer EGVT625A im Fremdenverkehrsregister der Valencianischen Gemeinschaft und erfüllt alle geltenden gesetzlichen Verpflichtungen.Das Unternehmen ist seit 2001 an der Costa Blanca ansässig und tätig in den Gemeinden Altea, Calpe, Benissa und Moraira. Wir bieten eine große Auswahl an wunderschönen, vollständig ausgestatteten Immobilien – an der Küste oder im Landesinneren –, darunter Villen, Landhäuser und Apartments mit oder ohne Pool, die sowohl für Ferienvermietung als auch für Langzeitaufenthalte verfügbar sind.
Abahana Local Group S.L. ist zudem im Kauf und Verkauf von Immobilien tätig. Dank der Nähe und des Vertrauens, das wir im Laufe der Jahre zu den Eigentümern und Kunden unserer Ferienhäuser aufgebaut haben, bietet Abahana Villas heute eine große Auswahl an exklusiven, hochwertigen Immobilien zum Verkauf. Der Kauf oder Verkauf mit Abahana Local Group S.L. bietet erhebliche Mehrwerte: Wenn Sie Ihre zukünftige Immobilie vermieten und daraus Erträge erzielen möchten, können Sie dies mit uns bereits ab der ersten Woche tun.
Der Nutzer verpflichtet sich, die Website, ihre Inhalte und Dienstleistungen im Einklang mit den geltenden Gesetzen, den allgemein anerkannten Gepflogenheiten und der öffentlichen Ordnung zu nutzen. Die Nutzung der Website zu rechtswidrigen oder schädlichen Zwecken, sei es gegen Abahana Local Group S.L. oder Dritte, oder in irgendeiner Weise, die Schaden verursachen oder den normalen Betrieb der Website beeinträchtigen könnte, ist strengstens untersagt.
Abahana Local Group S.L. garantiert, dass die auf dem Portal angebotenen Inhalte und Dienstleistungen die Grundsätze der Menschenwürde, des Schutzes von Jugendlichen und Kindern sowie das Prinzip der Nichtdiskriminierung aufgrund von Rasse, Geschlecht, Religion, Meinung, Nationalität, Behinderung oder anderer persönlicher oder sozialer Merkmale respektieren.
Diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen der Website gewähren dem Nutzer keinerlei Rechte zur Nutzung, Veränderung, Verwertung, Vervielfältigung, Verbreitung oder öffentlichen Wiedergabe der Inhalte der Website über die hier ausdrücklich vorgesehenen hinaus.
Die auf dem Portal enthaltenen Inhalte (Informationen, Ton- und/oder Bilddateien, Fotografien, Designs usw.) sind Eigentum von Abahana Local Group S.L. oder das Unternehmen ist von den rechtmäßigen Inhabern ordnungsgemäß zur Verbreitung autorisiert worden.
Abahana Local Group S.L. verpflichtet sich, keine irreführende Werbung zu betreiben, und untersagt daher:
·Die Nutzung der Website zu kommerziellen oder werblichen Zwecken, die nicht ausdrücklich genehmigt sind.
·Die vollständige oder teilweise Vervielfältigung, Veröffentlichung, Verbreitung oder Änderung der Inhalte ohne vorherige schriftliche Genehmigung der rechtmäßigen Eigentümer oder soweit gesetzlich zulässig.
·Jegliche Verletzung der Rechte von Abahana Local Group S.L. oder deren rechtmäßiger Inhaber an diesen Inhalten.
Der Nutzer erkennt an und akzeptiert, dass alle Rechte des geistigen und gewerblichen Eigentums an den Inhalten und/oder an allen anderen auf der Website eingefügten Elementen im Eigentum von Abahana Local Group S.L. stehen oder dass das Unternehmen ordnungsgemäß zur Verbreitung dieser Inhalte auf dieser Website autorisiert wurde.
Falls ein Nutzer oder ein Dritter der Ansicht ist, dass durch die Aufnahme bestimmter Inhalte auf der Website seine legitimen Rechte des geistigen Eigentums verletzt wurden, muss er Abahana Local Group S.L. darüber informieren und dabei Folgendes angeben:
·Die Daten des Inhabers der angeblich verletzten Rechte oder den Nachweis der Vertretung, falls die Beschwerde von einem anderen Dritten als dem Betroffenen eingereicht wird.
·Die durch geistige Eigentumsrechte geschützten Inhalte und deren Standort auf der Website, den Nachweis der geltend gemachten Rechte sowie eine ausdrückliche Erklärung, in der der Betroffene die Verantwortung für die Richtigkeit der in der Mitteilung gemachten Angaben übernimmt.
Diese Website stellt Links zu anderen Websites und Inhalten bereit, die Eigentum Dritter sind.
Der einzige Zweck dieser Links besteht darin, dem Nutzer die Möglichkeit zu geben, auf diese externen Websites zuzugreifen. Abahana Local Group S.L. übernimmt in keinem Fall die Verantwortung für etwaige Folgen, die dem Nutzer durch den Zugriff auf diese Links entstehen können.
Jeder Nutzer, der eine technische Verknüpfung von seiner eigenen Website zu diesem Portal herstellen möchte, muss zuvor die schriftliche Genehmigung von Abahana Local Group S.L. einholen. Die Einrichtung eines solchen Links bedeutet in keinem Fall das Bestehen einer Beziehung zwischen Abahana Local Group S.L. und dem Eigentümer der Website, auf der der Link eingerichtet wird, noch die Anerkennung oder Billigung ihrer Inhalte oder Dienstleistungen durch Abahana Local Group S.L..
Die Website, auf der der Link eingerichtet wird, darf keine Marke, Bezeichnung, kein Logo, keinen Slogan oder andere unterscheidungskräftige Zeichen enthalten, die Abahana Local Group S.L. gehören, es sei denn, dies wurde ausdrücklich genehmigt.
Abahana Local Group S.L. behält sich das Recht vor, die Darstellung und Konfiguration der Website sowie diesen Rechtlichen Hinweis jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu ändern.
Auf unserer Website ist es möglich, Kommentare zu hinterlassen, um die Inhalte zu bereichern und Fragen zu stellen. Kommentare, die nichts mit dem Thema der Website zu tun haben oder Diffamierungen, Beleidigungen, persönliche Angriffe oder Respektlosigkeiten gegenüber dem Autor oder anderen Mitgliedern enthalten, werden nicht zugelassen. Kommentare, die offensichtlich falsche oder irreführende Informationen enthalten oder persönliche Daten wie private Adressen oder Telefonnummern preisgeben und damit gegen unsere Datenschutzrichtlinie verstoßen, werden ebenfalls gelöscht.
Kommentare, die ausschließlich zu Werbezwecken für eine Website, eine Person oder eine Gruppe erstellt wurden, sowie jegliche Inhalte, die allgemein als Spam angesehen werden können, werden ebenfalls abgelehnt.
Anonyme Kommentare sind nicht erlaubt, ebenso wenig wie solche, die von derselben Person unter verschiedenen Benutzernamen verfasst werden. Kommentare, die darauf abzielen, eine Debatte zu erzwingen oder andere Nutzer zu einer Stellungnahme zu drängen, werden ebenfalls nicht berücksichtigt.
Abahana Local Group S.L. übernimmt keine Garantie und haftet in keinem Fall für Schäden oder Verluste jeglicher Art, die entstehen können aufgrund von:
·Der mangelnden Verfügbarkeit, Wartung oder dem fehlerhaften Betrieb der Website und/oder ihrer Dienste oder Inhalte.
·Dem Vorhandensein von Viren, schädlichen oder bösartigen Programmen in den Inhalten.
·Der rechtswidrigen, nachlässigen, betrügerischen oder missbräuchlichen Nutzung der Website, ihrer Dienste oder Inhalte durch die Nutzer, oder einer Nutzung, die diesen Bedingungen, dem Grundsatz von Treu und Glauben, den allgemein anerkannten Gepflogenheiten oder der öffentlichen Ordnung widerspricht.
Wie in der auf dieser Website verfügbaren „Datenschutzrichtlinie“ angegeben, hat Abahana Local Group S.L. geeignete Sicherheitsmaßnahmen für die von ihr verarbeiteten und verwalteten Daten getroffen und alle technischen Mittel und Maßnahmen eingesetzt, um deren Vertraulichkeit zu gewährleisten sowie Missbrauch, Verlust, Veränderung, unbefugten Zugriff oder Diebstahl zu verhindern.
Für die Beilegung aller Streitigkeiten oder Fragen im Zusammenhang mit dieser Website oder den darin durchgeführten Aktivitäten gilt das spanische Recht, dem sich die Parteien ausdrücklich unterwerfen. Wenn der Kläger als Verbraucher identifiziert wird, sind die Gerichte am Wohnsitz des Klägers für die Beilegung aller Konflikte, die sich aus der Nutzung der Website ergeben oder damit in Zusammenhang stehen, zuständig. In allen anderen Fällen sind die Gerichte der Stadt Alicante (Spanien) zuständig.
Die vom Nutzer übermittelten personenbezogenen Daten können in automatisierten oder nicht automatisierten Datenbanken gespeichert werden, die sich ausschließlich im Eigentum von Abahana Local Group S.L. befinden. Das Unternehmen hat alle technischen, organisatorischen und sicherheitsrelevanten Maßnahmen ergriffen, um die Vertraulichkeit, Integrität und Qualität der darin enthaltenen Informationen gemäß der geltenden Datenschutzbestimmungen zu gewährleisten.
Die Kommunikation zwischen den Nutzern und Abahana Local Group S.L. erfolgt über einen sicheren Kanal, und die übermittelten Daten werden mittels HTTPS-Protokollen verschlüsselt. Wir gewährleisten somit die höchsten Sicherheitsstandards, um die Vertraulichkeit der Nutzer zu schützen.
Wenn ein Nutzer Fragen zu diesem Rechtlichen Hinweis hat oder Anmerkungen dazu machen möchte, kann er uns per E-Mail unter Dpo@abahanavillas.com kontaktieren oder eine schriftliche Mitteilung an die im Kopf angegebene Adresse senden.
Im Namen des gesamten Abahana-Teams danken wir Ihnen, dass Sie sich die Zeit genommen haben, diesen Rechtlichen Hinweis zu lesen.
Abahana Local Group S.L. informiert im Folgenden über ihre Datenschutzrichtlinie in Bezug auf personenbezogene Daten. Die Nutzung dieser Website erfordert nicht, dass der Benutzer Informationen über seine Identität bereitstellt; die Daten können vom Unternehmen keiner bestimmten Person zugeordnet werden. Sollten personenbezogene Daten bereitgestellt werden, werden diese Daten gemäß den in der geltenden Vorschrift festgelegten Rechten und Einschränkungen erhoben und verwendet.
Je nach Art Ihrer Beziehung zu uns (Ferienvermietung, Kauf oder Verkauf von Immobilien oder einfaches Surfen auf unserer Website) können wir die folgenden Kategorien personenbezogener Daten verarbeiten:
Wenn wir Ihre Daten zur Nutzung einer bestimmten Funktion oder eines Dienstes anfordern, sind einige Felder als Pflichtfelder gekennzeichnet. Sollten Sie diese Daten nicht bereitstellen, können wir Ihnen den angeforderten Dienst möglicherweise nicht anbieten.
Bitte beachten Sie, dass Sie, wenn Sie uns diese Daten nicht zur Verfügung stellen, Ihre Registrierung als Benutzer möglicherweise nicht abschließen oder bestimmte Dienste oder Funktionen nicht nutzen können.
Je nach Ihrer Interaktion mit unserer Website verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten zu den folgenden Zwecken:
1. Beantwortung von Anfragen oder Anträgen, die Sie über die verschiedenen auf unserer Website bereitgestellten Kanäle stellen.
Wir verarbeiten nur die personenbezogenen Daten, die unbedingt erforderlich sind, um Ihre Anfrage zu bearbeiten oder zu beantworten.
2. Zu Marketingzwecken.
Wenn Sie unseren Newsletter abonnieren, werden Ihre personenbezogenen Daten verwendet, um regelmäßig Unternehmensinformationen zu versenden. Sie können den Newsletter jederzeit und kostenlos abbestellen, indem Sie uns unter der oben angegebenen E-Mail-Adresse kontaktieren oder den Anweisungen in jeder unserer Mitteilungen folgen.
3. Verwaltung sozialer Netzwerke.
Wenn Sie uns auf sozialen Netzwerken folgen oder dort kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen bereitgestellten Daten ausschließlich, um auf Ihre Nachrichten oder Kommentare zu antworten und unsere Kontaktliste zu verwalten.
4. Analyse von Benutzerfreundlichkeit und Qualität zur Verbesserung unserer Dienste (Cookies).
Wenn Sie auf unsere Plattform zugreifen, verarbeiten wir Ihre Navigationsdaten zu Analyse- und Statistikzwecken, um zu verstehen, wie Nutzer mit unserer Plattform interagieren, und um Verbesserungen vorzunehmen. Außerdem führen wir gelegentlich Umfragen durch, um den Zufriedenheitsgrad unserer Kunden und Nutzer zu ermitteln und mögliche Verbesserungsbereiche zu identifizieren.
Die rechtliche Grundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten hängt vom jeweiligen Zweck ab. Im Einzelnen gilt:
1. Anfragen und Informationsgesuche:
Die Rechtsgrundlage ist Ihre informierte Einwilligung, um auf über die Website eingereichte Anfragen zu antworten, was die Annahme dieser Bedingungen durch die betroffene Person impliziert.
2. Marketing:
Die Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung zur Verwendung Ihrer Daten zu Werbezwecken.
3. Soziale Netzwerke:
Die Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung, um auf über soziale Netzwerke eingereichte Anfragen zu antworten und Teil unserer Kontaktliste zu werden, wenn Sie uns folgen.
4. Analyse der Benutzerfreundlichkeit und Qualität (Cookies):
Die Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung zur Installation der entsprechenden Cookies auf unserer Website.
1. Anfragen und Informationsgesuche:
Wir verarbeiten Ihre Daten so lange, wie es zur Bearbeitung Ihrer Anfrage erforderlich ist, und anschließend für ein Jahr.
2. Marketing:
Wir verarbeiten Ihre Daten, bis Sie sich abmelden oder Ihr Newsletter Abonnement kündigen.
3. Soziale Netzwerke:
Wir verarbeiten Ihre Daten so lange, wie es zur Beantwortung Ihrer Anfrage erforderlich ist, und solange Sie unserem Profil folgen.
Personenbezogene Daten werden nicht an Dritte weitergegeben oder offengelegt, es sei denn, es besteht eine gesetzliche Verpflichtung, wir haben Ihre ausdrückliche Zustimmung, oder es besteht ein berechtigtes Interesse, über das Sie ordnungsgemäß informiert werden.
Wir sind jedoch auf den folgenden sozialen Netzwerken vertreten:
Facebook, LinkedIn, Instagram und YouTube, um unsere Follower über Neuigkeiten und Dienstleistungen des Unternehmens zu informieren. Sie können diese Netzwerke freiwillig über die auf unserer Website bereitgestellten Links oder direkt über Ihren Browser oder Ihre App aufrufen.
Bitte beachten Sie, dass diese Website nicht für die Datennutzung durch diese sozialen Netzwerke verantwortlich ist. Wenn Daten jedoch auf der Plattform selbst generiert werden und sich aus einer Interaktion mit unserem offiziellen Konto ergeben, sind wir gemeinsam mit dem jeweiligen Netzwerk für die Verarbeitung verantwortlich.
Um Ihre Zustimmung zur Datenübermittlung von dieser Website und zur Verarbeitung Ihrer Daten zu erteilen, lesen Sie bitte sorgfältig die Datenschutzrichtlinie des jeweiligen Netzwerks:
Auf diese Weise können Sie sich, bevor Sie auf die Logos der sozialen Netzwerke klicken, die auf unserer Website angezeigt werden, informieren und die Weiterleitung in Kenntnis der Verarbeitung Ihrer Daten und auf freiwilliger Basis durchführen.
Andere technologische Dienste:
Unternehmensgruppe
Wir informieren Sie, dass im Rahmen der Verwaltung und Erbringung der von Abahana Local Group S.L. beauftragten Dienstleistungen einige Unternehmen derselben Unternehmensgruppe an der Durchführung dieser Dienstleistungen beteiligt sein können. Diese Unternehmen können auf personenbezogene Daten zugreifen und diese ausschließlich insoweit verarbeiten, wie es für die ordnungsgemäße administrative, operative und vertragliche Verwaltung der mit Abahana Local Group S.L. vereinbarten Produkte oder Dienstleistungen erforderlich ist. Diese Verarbeitung erfolgt in voller Übereinstimmung mit der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und gewährleistet jederzeit die Vertraulichkeit, Integrität und Sicherheit der verarbeiteten Daten.
Internationale Datenübermittlungen
Jede internationale Übermittlung personenbezogener Daten (z. B. im Zusammenhang mit der Nutzung von Cookies, sozialen Netzwerken usw.) basiert auf Ihrer ausdrücklichen Einwilligung, sofern keine Angemessenheitsentscheidung, geeignete Garantien oder andere gesetzliche Grundlage vorliegt.
Bekämpfung der Geldwäsche
In Übereinstimmung mit dem Gesetz 10/2010 zur Verhinderung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung informieren wir Sie darüber:
Ihre Daten werden verarbeitet, um Ihre Identität zu überprüfen, die Art der Transaktion zu verstehen und gegebenenfalls Sorgfaltspflichten zu erfüllen.
Der Verantwortliche ist verpflichtet, bestimmte Unterlagen 10 Jahre lang aufzubewahren und Informationen an SEPBLAC oder andere zuständige Behörden weiterzugeben, ohne die betroffene Person zu informieren.
Diese Verarbeitung und Aufbewahrung personenbezogener Daten beruht auf Artikel 6.1.c DSGVO (gesetzliche Verpflichtung).
Wir verpflichten uns, die Vertraulichkeit Ihrer personenbezogenen Daten zu wahren und Ihnen die Ausübung Ihrer Rechte zu gewährleisten.
Sie können Ihre Rechte kostenlos ausüben, indem Sie uns eine E-Mail senden und den Grund Ihrer Anfrage sowie das Recht Dpo@abahanavillas.com , das Sie ausüben möchten, angeben.
Falls erforderlich, können wir zur Identifizierung eine Kopie Ihres Ausweisdokuments anfordern. Sie haben das Recht:
Wir können die in dieser Datenschutzrichtlinie enthaltenen Informationen jederzeit ändern, wenn wir dies für angemessen halten. Falls dies geschieht, werden wir Sie über verschiedene Kanäle auf der Plattform oder per E-Mail informieren, insbesondere wenn die Änderungen für Ihre Privatsphäre wesentlich sind, damit Sie sie überprüfen und gegebenenfalls bestimmte Dienste abbestellen können.
Wir verwenden Cookies und ähnliche Technologien, um Ihre Navigation auf der Plattform zu erleichtern, zu verstehen, wie Sie mit uns interagieren, und Ihnen in bestimmten Fällen Werbung auf der Grundlage Ihrer Surfgewohnheiten anzuzeigen.
Bitte lesen Sie unsere Cookie-Richtlinie, um weitere Informationen über die von uns verwendeten Cookies und ähnlichen Technologien, deren Zwecke und andere relevante Details zu erhalten.
Cookies sind Kennungen, die wir über Ihren Webbrowser auf die Festplatte Ihres Computers senden, damit unsere Systeme Ihren Browser erkennen und Ihnen bestimmte Dienste anbieten können.
Im Allgemeinen können diese Technologien für sehr unterschiedliche Zwecke verwendet werden, zum Beispiel um Sie als Benutzer zu erkennen, Informationen über Ihr Surfverhalten zu erhalten oder die Art und Weise, wie Inhalte angezeigt werden, zu personalisieren.
Diese Website verwendet verschiedene Arten von Cookies. Einige Cookies werden von Drittanbietern gesetzt, deren Dienste auf unseren Seiten erscheinen. In einigen Fällen, wenn Sie die Google-Suchmaschine verwenden, haben Sie möglicherweise deren eigene Cookies akzeptiert. Diese Google-Cookies werden installiert, auch wenn Sie unsere eigenen und/oder Drittanbieter-Cookies nicht akzeptiert haben.
Nachfolgend sind die auf dieser Website verwendeten Cookies aufgeführt:
Notwendige Cookies helfen, eine Website nutzbar zu machen, indem sie Grundfunktionen wie die Seitennavigation und den Zugriff auf sichere Bereiche der Website ermöglichen. Ohne diese Cookies kann die Website nicht ordnungsgemäß funktionieren.
Präferenz-Cookies ermöglichen es einer Website, sich an Informationen zu erinnern, die das Verhalten oder das Aussehen der Website verändern, z. B. Ihre bevorzugte Sprache oder die Region, in der Sie sich befinden.
Statistik-Cookies helfen Website-Betreibern zu verstehen, wie Besucher mit Websites interagieren, indem sie Informationen anonym sammeln und melden.
Um Google Analytics-Cookies zu deaktivieren, können Sie das Browser-Add-on zur Deaktivierung von Google Analytics installieren, das verhindert, dass statistische Informationen gesendet werden. Es ist unter folgendem Link verfügbar:
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de
Marketing-Cookies werden verwendet, um Besucher über Websites hinweg zu verfolgen. Ziel ist es, Anzeigen anzuzeigen, die für den einzelnen Benutzer relevant und ansprechend sind und somit für Publisher und Drittanbieter wertvoller sind.
In der Regel ist es möglich, das Akzeptieren von Cookies im Browser zu deaktivieren oder die Cookies eines bestimmten Dienstes abzulehnen.
Alle modernen Browser ermöglichen es, die Cookie-Einstellungen zu ändern. Diese Einstellungen befinden sich normalerweise im Menü „Optionen“ oder „Einstellungen“ Ihres Browsers. Sie können Ihren Browser oder Ihr E-Mail-Programm ebenfalls konfigurieren.
Nachfolgend finden Sie Anweisungen für den Zugriff auf das Cookie-Einstellungsmenü und ggf. auf den privaten Modus in den wichtigsten Browsern:
Internet Explorer: Extras → Internetoptionen → Datenschutz → Einstellungen. Weitere Informationen finden Sie im Microsoft-Support oder in der Hilfe des Browsers.
Firefox: Extras → Optionen → Datenschutz → Verlauf → Benutzerdefinierte Einstellungen. Weitere Informationen finden Sie im Mozilla-Support oder in der Hilfe des Browsers.
Chrome: Einstellungen → Erweiterte Einstellungen anzeigen → Datenschutz → Inhaltseinstellungen. Weitere Informationen finden Sie im Google-Support oder in der Hilfe des Browsers.
Safari: Einstellungen → Sicherheit. Weitere Informationen finden Sie im Apple-Support oder in der Hilfe des Browsers.
Einige Funktionen der Dienste werden deaktiviert, beispielsweise die Anmeldung aufrechterhalten oder Einkäufe im "Warenkorb" speichern usw.